زيرنويس از النا 88 و سلماز 72
http://generaleshop.com
بوسه ي بازيگوشانه قسمت پنجم
اوه
. ?مثل دزدا اينجا داري چيکار مي کني
.هيچي من فقط اومدم دنيال يه چيزي بگردم
?تو فکر مي کني که من اينو باور مي کنم
, درست زماني که کس ديگه اي بغير از ما توي خونه نيست
تو اومدي تو اتاق من تا دنبال چيزي بگرد
ولي واقعاً ...
يعني مي تونن خوابيده باشن
. اين طوري بنظر مي رسه
چي..چي کار مي کني
منظورت چيه ؟
اين چيزي نيست که تو دنبالش بودي؟...
چي؟... نه...
پس چي؟...
,الان توي اين خونه فقط ما دوتاييم .
سونگ جو.داري چي کار مي کني؟
سونگ جو
.ايگوو تو حتي از منم سريعتري
چراغاي خونه روشنه.
!او
.ما بايد با يه قرار سالم شروع کنيم
سالم
منظورت از اينا چيه؟
سالم!
اوه..شما برگشتيد
?چي شده؟
او هاني چش شده؟
.تمام صورتش قرمز شده بود
جداً
.من چرا اينوري شده؟
تو خيلي با او هاني بدي
تو براي من بهتريني
بعر از اين که دوتا کلاسم تموم يشه من ميرم ببينمش
.نامرد
.هر روز منو اذيت مي کني
.تو واقعاً احمق نيستي؟
هنوزم از اينا اذيت ميشي
جونگي. بايد اين طوري باشه؟
.قلبم
.قلب من به من گوش نميده
ليست دانشگاه هاي کشور
هي .پس هاني چي؟ ?اون قبول نشده؟
.اون قبول نشده
?چي شده؟
اينا بخاطره سونگ جو؟
.من اتاق مخصوص مطالعم رفتم ولي بدرد من نميخورد
.همهي بچه هاي اونا عجيب غريبن
وقتي نگاه مي کني
دانشگاه هاي زيادي توي کشوره,
حتي يه دانشگاهم نيست که ما بتونيم بريم؟
من مطمئنم بلاخره يه دانشگاه هست .که تورو قبول کنه
.?بيا شرايط قبولي هاي ويژه رو امتحان کنيم شاگرد هاي فعال و بااستعداد)
منظورتون دانشگاهي که با استعداد هارو قبوا ميکنه؟
,درواقع تو باري ورود بايد کلي توصيه نامه داشته باشي
بايد پول داشته باشي يا جايزه و پداش گرفته باشي
يا تو بايد چيزي خارق العاده داشته باشي
اما اين به کسايي که کين شرايطو ندارن کمک ميکنه
بيا دنبال يه چيز خاص بگرديم
!اه. يه چيزه خاص
درسته بيا ببينيم چيکار ميکنيم .
پدر يزرگ پدريت قبلاً خدمت خوبي به کشور کرده؟
.اگر پدر بزرگ مادري هم باشه خوبه
جدي؟
هاني!
.پدر بزرگ مادريت يکي از بنيان گذاراي کار من بوده
.اون يکي ازپيشداران اين کار بوده
باشه .پدرت روي کاره خاصي تخصص داره؟
?تخصص خاص
بزاذ فکرکنم..
, بغير از درست کردن نودل
مگه تخصصي بهتر از درست کردن نودل هم هست؟؟.
.هاني اگر تو تنها هم زندگي کني ممکنه کمک کنه
,هاني
من بايد تورو تنها بزارم؟
ممکنه
?تو از يه خانواده ي فرهنگي باشي
خانواده ي فرهنگي؟
.پدر سعي کن بخاطر بياري
مادر گاهي وقت ها تايلندي حرف نمي زد؟
تايلندي؟
Tom yum goong*? نوعي سوپ تايلندي
?هيچ کدوم از اينارو نتونستيم استفاده کنيم؟
.چه نا اميد کننده...اين کارو نکن
اهدا کننده ي خون؟
.مي توني برش داري
.من خيلي از اينا رو توي خونه دارم
?تاحالا چند بار اينکارو کردي؟
هر دو ماه يک بار
.اين خيلي به ما کمک مي کنه
چرا زود تر به من نگفتي
هر بار اهداي خون معادل 10 ساعت خدمات اجتماعيه
جداً
پس داه بار ميشه 100 ساعت؟
!درسته
.انجمن علوم اجتماعي
. . پيداش کردم
دانشگاه پرنگ؟
.آره
مين آ توام براي پرنگ اقدام کردي؟
. آره معلم گفت که اگه تلاش کنم رشته ي انيميشن قبول ميشم
? شما دوتايتون ميريد پرنگ
. .والي ما يه مصاحبم داريم
,تازه اگه من توي مرحله ي اول قبول شم
.من شنيدم که اونا توي مصاحبه خيلي سخت گيرند
.من شايد قبول نشم
.اگه من حتي يه شانس براي وارد شدن به دانشگاه پرنگ داشتم به هيچ قيمتي از دست نمي دادمش
چي کار مي کني ؟
.به خودت نگاه کن.. تو بايد کمتر بخوري
.بس ن و . اونو بده به من
.جوري
.من فکر کردم که گم شدي
.هاني ايجاست اما تو اينجا نيومدي
!هي
?تو سايه ي اوني؟
?تو چطوري يه دفعه مثل روح اينجا ظاهر ميشي؟
اي ..چطوريه که شما ها هنوز منو خوب نمي شناسيد؟
.هاني راهناماي زندگيه منه
.اون به من ميگه که من چي کار کنم و کجا برم
. تو خوشت مياد که اون راهنماييت کنه
پس چي شده که تو اينجا تنهايي؟پس گروهت چي شده؟
اونا رفتن جاسوسي کنن.
.فکر کنم چيزي پيدا کرده باشن
جدي؟
اروزوي اونا اينه که هنرپيشه بشن .من فکر مي کردم
!اونا هر روز براي هنرپيشگي تمرين ميکنن
?تو داري چي ميگي؟
?چي؟پس چي؟
اون بک سونگ جو نيست؟
چي؟
,من فکر کنم بهتر باشه که موضوعاتي مثل تاريخ يا يا رسومات فرهنگي
...بعد توميتوني بري آمريکا
?اون مرده کيه؟
چي شده؟
[اطلاعات خصوصي دانش آموزان]
مهارت..مهارت..مهارت..
. داري سخت کار ميکني
,البته
چطور مي تونم معلم خوبي باشم اگه مثل بقيه بي کار بچرخم؟
منظورت منم؟
من کي بيکار اري خودم چرخيدم؟
,سرپرست
شما چيزي که من قبلاًخواستم رو قبول مي کنيد؟
چي؟
آه...توصيه نامه رو ميگي؟
?من چطور اينکارو بکنم
,من چطوري متونم براي دانش آموز تنبلي مثل اون
توصيه نامه بنويسم؟
,حتي اگه اون توي يک هفته از به 50 نفر اول رسيده باشه ,اون پايه ي خيلي ضعيفي داره
اگر اين يه استعداد نيست پس چي ميتونه باشه؟
چيزي که اونا دنبالشن هم يه استعداد خوبه غير از ايته؟
.درسته
.اما لطفاًبه کسايي که سال پش اونا انتخاب کردنم ببينيد
.70%اونا 3 نفر اول مدرسشون بودن
?اين احساسات کمک ميکنه که شما معلم خوبي باشيد؟
.شما بايد به دانش آموزان کمک کنيد که واقع بينانه تر باشن
,اگر اوهاني دانشگاه پرنگ قبول بشه
.من بعنوان زير دست تو کار مي کنم
... هميشه ميگن احساساتي
...ببخشيد
,ويتامين cبراي توه
.بندازش توي آب بعد بخورش
,اين باري اولين باره
. که من ميبينم مثل يه آدم خوب بر خورد مي کني
. من فکر ميکنم که از من خوشت مياد
.تموم شد
...معرفي نامع ي شخصي.تولد 11 اگوست
.اوکي
.حالا....
...فقط بايد اينو بفرستم
اين چيه ؟چي شد؟
چرا باز نميشه؟
...پيغام خطا.لطفاً انيجا رو کليک کنيد
.کليک
آه
.شما ممکنه اطلاعاتي که با اون کار مي کرديد روازدست بديد
چي؟
?درست ميشه؟
چرا اين همه برانامه برنامه هاي سنگين نصب کردي؟
.من نکردم
?خوب داره پيش ميره؟
من چيکار بايد بکنم؟
.هاني درست ميشه من فکر نمي کنم که خراي شده باشه/
من تقريباًتمومش کرده بودم
.ساکت باش داري منو عصباني مي کني
.درست شود - درست شد؟
برنامش چي شد؟
!اينجاست ?هست؟
خراب نشده بود؟ -.نه برگشته
.مرسي
,دوباره توي سايتاي الکي نچرخو
. خيلي سريع کارتو تموم کن
.باشه
.خدايا ممنونم
.تمومش کن و بيا پايين شام بخور
. بيا بريم ايون جو
.بيا
?چي شده؟
.مرسي
?دانشگاه پرنگ رشته ي علوم اجتماعي؟
.آره ولي چون نمره هام پايينه
.احتمال قبولي خيلي کمه
هنوز داري روش تلاش مي کني با اين که ميبيني قبول نميشي؟
.ولي من بايد لهترين تلاشم رو بکنم
تو مب خواي بري دانشگاه؟
چرا نرم؟من بايد درس بخونم
درسهاي تو خيلي بده و درس خوندن رو دوست نداري
خب که پس چرا ميري؟
.حتي اگرم درس خوندن هدف من نباشه من بايد بفهمم که چي کار بايد بکنم
?من توي چي خوبم؟چي رو دوست دارم
مي فهمي که چي رو دوست داري؟
.معلومه ميفهمي
.وقتي من چيزي رو که دوست دارم پيدا مي کنم
,قلب من .اين قسمت از بدنم تند تر ميزنه
بار پدرم بهم گفت:زماني که بوي نودل خيس شده رو احساسا مي کنه قلبش تند تر ميزنه
.قلب اون هنوزم اينطوريه
.منم دوست دارم که اين احساسو تجربه کنم
.عجله کن
....حتي يک بارم بهش فکر نکردم.من نميدونم چرا بايد برم دانشگاه
.در واقع نابغه هام مشکلات خودشونو دارن
اون يکي از احساساش رو به من نشون داد؟
آه
[قبولي ها]
تو اونارو کپي کردي؟
!اين احساس خيلي خوبيه..
چي شده؟مگه مگه چيه؟
اونا هر سال يکي دوتا اشتباه توي ورودياشون مي کنن درسته؟
,درسته اما
.اما اين درست نيست که کلاس 7 جزئ اين گروه نباشه
?پس اگر توي مصاحبه قبول بشي ميري دانشگاه پرنگ؟
,اما من شنيدم ادماي زيادي توي مرحله ي اول رد مي شن.
.ورودي اونا خيلي سخته
.آره فقط 500 نفر ميگيره
اونا توي مصاحبه چي مي پرسن؟
.من توي صحبت کردن اصلان خوب نيستم
.حتي منم بايد امتحان عمليم رو بدم
,هاني من توي مصاحبه رد نمي شه
.حتي اگرم رد بشه اون مرحلهي اولو که قبول شده
.هاني من خيلي خوبه مگه نه؟
هاني سونبه تو خيلي پارتي داري؟
پارتي؟
.اره خدايان بايد به من کمک کرده باشند
!هاني
پدر .. چي شد؟
از مترو بري برات امن تره.
?هاني تو مشکلي نداري؟
.البته فقط داره بارون مياد
.اين فقط يه بارون نيست اين طوفانه
.درسته
...هاني فقط اجازه بده ها
نظرت چيه که بي خيال مصاحبه بشي؟
?چي؟
شما فکر مي کنيد که من هيچ شانسي ندارم؟
پدر .تو به من اطمينان نداري؟
...توي اين هوا
,اين تنها دانشگاهيه که منو باري مصاحبه قبول کرده
.من بايد خيلي سپاس گذار باشم وبرم اونجا
نگران نباش پدر
.من دارم ميرم
باشه .مراقب خودت باش
-.من خوبم نمخواد شما بيايد . -.من ميرسونمت
.من مشکلي ندارم
.هيچ چيز باري اون خوب پيش نميره
?درسته .آچه چرا بايد يه دفعه طوفان بشه
<,ورودي هاي مترو آبگير شده و ما تمي تونيم براش اقدامي بکنيم
تمام گذرگاه ها بسته شده و ما بدنبال راه ديگري براي حمل و نقل هستيم
در بعضي از خيابان ها در وضعيت بحراني هستند
در بيشتر راه ها طوفان باعش شکستن درختها و ايجاد ترافيک شده
تمام مدرسه هاي سئول به دليل احتمال خطر بسته شدند
و شروع ساعات اداري به عقب افتاده است
انتظار ميرود که اين باد ها در سئول تا فردا ادامه داشته باش
پيشنهاد مي کنيم که رفت آمد رو تا حد امکان کم کنيد
داانش آموز مشکلي براي اومدن نداشتي
. .من در اين نزديکيا زندگي مي کنم
خوبه
.از اين طرف لطفاً
خب
فقط عده ي کمي از دانش آموزان رسيدند
بهتر نيست مصاحبه رو کمي عقب تر بندازيم؟
مگه چند بار ممکنه در زندگي طوفان بياد؟
چي
اگر ما مصاحبه رو عقب بندازيم اونوقت چي ميشه؟
پمانبايد اونارو حذف کنيم؟
-.بعدي .لطفاً -.دانش اموز بعدي بياد تو
داري چيکار مي کني ايون جو؟
امروز بخاطر توفان ميتونم نرم مدرسه
, بيچاره هاني بچاره توي اين آب هوا مجبور شد بره براي مصاحبه
اميداورم کاراش خوب پيشرفته باشه
به نظر ميرسه که تجربه هاي جالبي داشتي.
?خب به ما بگو به کدوم تجربه بيشتر علاقه مندي>؟
.خب معلومه که بک سونگ جو بهترين بوده
,خب منظورم اينکه
او ادميه که..
?پس تو به مردم علاقه مندي؟
.درسته مردم
,چند وقت پيش من به اين فکر مي کردم
,که اگه من بخوام که يه آدمو درک کنم
چقدر چقدر وقت مي گيره ؟
, اگر توي زندگيمون حتي بتونيم 1 نفرو خوب بفهميم
اين تنها راهيه که من متونم اونو بفهمم
هبچ شانسي نيست که من بک سونگ چورو بشناسم
?چرا ما بايد تورو قبول کنيم؟
چي؟
,بيشتر بنظر مياد که معلمات
,توي توصيه نامشون دارم قسم مي خورن
,تو توي يک هفته تونستي از رتبه 99 به 50 برسي
.ولي توي هفته هاي بعدش نمراتت به حالت اول برگشته
,و توي سال گذشته هر 2 ماه يکبار خون دادي
همين؟
تو چطوري مرحله ي اول رو قبول شدي؟
.اون توي معرفي نامش خودشو بالاتر از اينا نشون داده بود
اون اعتماد به نفس بالايي داره,
.اون توي عملکرد اجتماعيش هم خيلي عالي عمل کرده
ما به به هنرپيشه ي کمدي نداريم که بخوايم اونو بپذيريم درسته؟
فقط 1 دقيقه وقت داري که به ما بگي
که ما براي چي بايد تورو قبول کنيم؟
.اگه چيزي نداري که به ما بگي مي توني بري
.مرسي
.بعدي
.چشم
.ببخشيد
.شما داريد درست مي گيد
من واقاًهيچ استعدادي ندارم
.خيليم متجب بودم که چطور توي مرحله ي اول قبول شودم
.درواقع خيلي سپاس گذار شمام
.اما مورد ديگه اي هم هست که با ميخوام به شما بگم
,شما اگه منو قبول نکنيد و
,کسي رو قبول کنيد که نمره هاي بالاتري داره يا حداقل توي يک چيزه خاص موفق بوده
,در واقع شما انتخاب خيلي خوبي رو داشتيد
,اما ممکنه اون دانش آموزي باشه که در مواقع سخت
,خيلي زود تسليم بشه و از همه چيز دست بکشه
و اين براي دانشگاه خيلي بده
.ممکنه که من هيشه يک قدم از ديگران عقب باشم
اما اگر شما منو قبول کنيد
.من هيچ وقت توي چيزي تسليم نمي شم
.من تا آخر سر همه ي حرفام هستم
.به همين دليله که لغب من هاني سرسخته
چرا شما به من يک فرصت نميديد؟
.من فکر نکنم که بتونم قبول بشم
.ميدونم
ام بازم شنسي ممکنه باشه درست ميگم؟
.آره تو فقط با سونگ جو درس بخون حتماً موفق ميشي
من براي امتحان نميرم
- چي؟ - چي؟
.گفتم که من براي امتحان نميرم
. من نمي خوام برم دانشگاه
يراي چي؟
,اين چيزي نيست که من دوست دارم انجام بدم
.جاي خاصيم نيست که دوست داشته باشم برم
پس بعد از فراق التحصيليمي خواي چي کار کني؟
.فقط مي خوام کار کنم
!سونگ جو
مگه زندگي بازيه؟
چطوري مي توني اينو بگي/؟
پس چرا نمياي با من يه کاري رو شروع کنيم؟
نظرت راجع به فروشگاه اينترنتي چيه؟
اونوقت چطوري از پس زندگيم بر بيام؟
چي؟
چطوري زندگي کنم؟
.من نميدونم که چرا نمي خوام برم دانشگاه
.اما ميدونم که نمي خوام مثل بقيه مردم نگران اين باشم که
چطوري زندگيم رو بگزرونم
!اوه
.خوب توبايد خوب درس بخوني بعدشم کمپاني پدرت رو بگردوني
شماها ميدونيد که من خيلي خود خواهم درسته؟
,من هيچ برانامه اي براي اين که کمپاني پدرم رو بچرخونم ندارم
.پس از من انتظاري نداشته باشد
!بک سونگ جو
.من غذامو تموم کردم
.اه اون پسر
.اون فقط داشت حرفشو ميزد واقعاًکه اين کارو نمي کنه
.لازم نيست نگرانش باشي
.آر.درسته
,اون يچه
, همي چيز براي اون خيلي ساده حل ميشه
.اون هيچ هدفي باي خودش نداره
.اميدوارم که زودتر راهي رو که دوست داره بره رو پيدا کنه
.اين براي من آه
.مرسي
من اينو مخصوص شما ها درست کردم
به اين ميگن سوپ موفقيت
سوپ موفقيت ؟
اينجام نوشتمش
.شکست نميخوريم
!آه
واقعاً اينجا نوشتنش.
اينو با چي نوشتيد؟
?تو واقعاً نمي دوني؟
.اين کنجد سياه
درسته، بهرحال.اگه اينو بخوريد شما هيچ وقت شکست نميخوريد
.جدي؟پس من بايد تمام اينارو بخورم
!جونگ جو ري
.تو دختر خودخواهي هستي
.مگه همه ي اينا براي توست؟
اون داره ژاپني حرف ميزنه؟
.جوري تمومش کن
مگه اينا براي تو؟
.آره.آره اون درست مي گه
.اون راست ميگه شروع کنيد بخوريد
ها ني تو چرا نمي خوري؟
ميخورم
هاني چي شده؟چرا حواست نيست؟
,لازم نيست ناراحت باشي فقط غدايي رو که پدرت درست کرده بخور
.تو امتحانتو خيلي خوب دادي و همه چيز درست ميشه
. باشه توام بخور
.واي بابا اين غذا خيلي خوبه
اين هشت پاست درسته؟
.ايگو تو خوب تشخيص ميدي
پدر.من دفعه ي پيشم بهتون گفتم
,من هم حس چشايي خيلي خوبي دارم
.هم توي غذاها خيلي حساسم
خب. خيلي خوب بخورين و امتحان فردا تونو خوب بدين
شماها مثل آب خوردن توي دانشگاه قبوا ميشيد
.باشه
?پدر؟ بله هاني؟
ميتوني يه ذره باري من بزاري کنار؟
خوابيدي؟
.بک سونگ جو
تو فردا امتحان ميدي درسته ؟
ما همه نگران توييم
,مخصوصاًپدرت
,اون همش به توفکر ميکنه و خيلي ناراحته
اين چند وقته زيادم حالش خوش نيست
فقط بيا و برو اول امتحانو بده
بعدش تصميم بگير که ميخواي بري دانشگاه يا نه
اگه نري امتحانو بدي بعدا پشيمون ميشيا
ميتوني لطفا در و باز کني ؟
تو توي همه چيز بهتريني
اين استعداداي تو
ميتونه به بقيه کمک کنه
بنظر من اونايي که مخشون از کساي ديگه بهتر کار ميکنه بايد به بقيه کمک کنن
منم دوست دارم به بقيه کمک کنم ولي به اندازه کافي عقلم نميرسه براي همينم نميتونم
من اينو اينجا ميذارم
تا داغه بخورش
و
فردا ميبينمت
[ورودي امتحان دانشگاه سئول]
اومدش
مريضي ؟ سرما خوردي ؟
فکر کنم
من قرص سرماخوردگي دارم
بايد اينجا باشه
اين خيلي خوب اثر ميکنه ، قورتش بده
بيا اينم آب
مرسي
ولي اين منو خواب آلوده که نميکنه ، نه؟
چي ؟
بعد از استفاده ، رانندگي يا هرکاري نياز به توجه دارد را انجام ندهيد
واي ! اين خواب آلوده ت ميکنه
بدو ، بدش بيرون
چيکار ميکني ؟ هميشه کارت همينه
حالت خوب ميشه
تو آدم قوي اي هستي
صبر کن ! جعبه ي غذات يادت نره
بيا ، اينم يه غذاي سالم و مقوي براي خوب کار کردن مغز
ممنونم ممنونم بابا
ممنون ، کي وقت کردي اينارو درست کني ؟
درسته ، ما واقعا ازتون مچکريم
من که کاري نکردم
چه خوب که تصميم گرفتي امتحانو بدي ، موفق باشي بله
هورا
چه خوب شد . همه خوشحال بودن
خيلي حرف گوش کني
چطور جرات ميکني
آهان چنگال
فکر ميکني منم مثل توام ؟ فقط برو با هرچقدر سختي هم که شده امتحانو بده ؟
درسته . يادم رفته بود که تو چقدر باهوشي
براي چي داري دنبال من مياي ؟
چي ؟ تو بايد از اون طرف بري
آهان ، اونطرفي برو ديگه
که اينطور ، راهامونم کاملا جداست
آره بک سونگ جو راه بهتره رو ميره
موفق باشي ، هورا
اي بابا ، آخرشم اون رفت امتحانو بده
آره
ميدوني ، ما پدر و پسر نيستيم ، دشمن هميم
تا خود ديروز ، ميگفت که نميره
چرا يهويي نظرشو عوض کرد ؟
نگرانم ........خيلي نگرانم
دانش آموز! دانش آموز
فقط 15 دقيقه تا آخر امتحان وقت داري
تو حتي يه دونه شو هم حل نکردي
من قرص سرماخوردگي خوردم
خيلي ترسناک بود
حتي يه ذره هم نخنديد
چرا ما بايد تو رو انتخاب کنيم ؟
اون عجوزه ست
تو چيکار کردي ؟ نميدونم ، ولي تمام تلاش خودمو کردم
احتمالا سونگ جو هم نتونسته امتحانشو خوب بده
واي خدا چيکار کنم
امتحان همين الانشم تموم شده ، چرا به خودم زحمت ميدم بلند ميشم ميام مدرسه ؟
کسي هم قرار نيست که درس بده
تمام اين مدت داري چيکار ميکني ؟
تادا آرايش کردي ؟
شبيه گا اين شدم ؟ (*يکي از بچه هاي گروه brown eyed girl)
ديوونه ميشم اگه اين ادامه داشته باشه ، من که انقدر مهربون و ساده م.
بخاطر تو من يواش يواش دارم غيرعادي و بدجنس ميشم
هي ! تو مژه مصنوعي گذاشتي
آره ! ميخواي براي توام بذارم ؟
بشين ، بشين
بيا ، الان
هاني ، تو پلک چشمات زياد بزرگ نيست ولي چشماي درشتي داري
چشاتو ببند ، اينطوري برات مژه ميذارم
درست اينجا ميچسبونمش ، حالا چشاتو باز کن
اوه
تو خيلي خوشگلي ، تو آينه به خودت نگا کن
ببين
هي ، مينا ، بيا نگاش کن
چشماش 10 برابر درشتتر شده ، نه ؟
اگه 10 برابر بزرگ شده که يعني هيولا شده
ميخواي اونطرفتم بذارم ؟
حالا چشاتو ببند
خيله خب
سلام داري آرايش ميکني ؟
نه بابا
تو کاملا زندگي يه نفر و داغون کردي اونوقت نشستي و آرايش ميکني ؟
شنيدم ، به سونگ جو تو روز امتحان قرص خواب آور دادي
چي ؟ داري چي ميگي ؟
هنوزم به روي خودت نمياري ؟
هاني مگه تو بهش قرص ندادي ؟ قرص سرماخوردگي
بعد از اينکه خوردتتشون ، کل امتحانو خواب بوده
چيکار ميخواي بکني ؟ چطوري ميخواي مسئوليتشو قبول کني ؟
هي ، هونگ جانگ مي
الان ، همه اين جريانو ميدونن
هنوز تو تنها کسي هستي که نميدونه و نشسته و داره آرايش ميکنه
تو حتي حق اينو داري که بگي دوسش داري ؟
داري ؟ حرف بزن
حقيقت نداره ، نه ؟
تو امتحانتو خوب دادي ، نه ؟
بک سونگ جوي شکست ناپذير
بهم نگو که قرصاي سرماخوردگي
خواهش ميکنم که بهم بگو حقيقت نداره
بهم بگو که همه چي روبراهه
اون جونگ ، بيشتر کار کن
کيم سو وون
ميدوني ، هنوز مصاحبه مونده ، قوي باش
بچه ها ميدونيد که نتيجه ها طي سه روز آينده مياد ، نه ؟
بله
مهم نيست کجا هستيد ، تلفنتونو همه جا با خودتون ببريد
بله
بونگ جون گو
اونجوري دپسرده نگام نکن ، من براي خودم برنامه هايي ريختم
جدا؟ بله
هاني ، اگه نمره هات بد هم بودن ، ناراحت نشو
من تمام عمر ازت حمايت ميکنم
بونگ جون گو تمومش کن
ميدوني که ، اون بک سونگ جو رو داره
دختره ي ابله ، چرا مزخرف ميگي ؟
عقلت کجا رفته ؟
يه آدم خيالي مثل اون نميتونه هاني رو خوشبخت کنه
تو ميتوني ؟ تو چيکار ميتوني براي هاني بکني ؟
چي ؟ ميتوني موهاشو شونه کني ؟
چرا چرت و پرت ميبافي ؟ با شونه ام ميزنمتا
بچه ها ساکت شيد
هاني
قوي باش
چرا ؟
نه ، با نگاه کردن به اين واقعا فهميدم که يه نابغه م
مگه چي شده ، سونگ جو ؟ چرا عجيب غريب شدي
هنوز مصاحبه هم مونده فقط بايد تو اون هم شرکت کني
آه ! نميخواي اونجا بري ، منظورم دانشگاه دسانه ؟
ولي راستش ، با استعدادايي که تو داري
خيلي بده که ميخواي بري دانشگاه دسان
ميدوني ، تو حتي ميتوني بري هاروارد
کارت درسته سونگ جو ، کارت خيلي درسته
هورا ! هورا
هورا ، چقدر خوب
اوه هاني
با اين نمره هايي که تو آوردي هنوزم ميتوني هورا بکشي ؟
راستش ميتونم ، چيکار ميتونم بکنم ؟ بک سونگ جو ، هورا
کره جنوبي ، هورا
زنگ بخور ، زنگ بخور ، خواهش ميکنم زنگ بخور
زنگ بخور ،زنگ بخور ، خواهش ميکنم کمکم کن
الو ، بله ؟
نخيرم اينجا مغازه ي اردک کباب شده نيست
من يه اردک کباب شده م ، راست ميگي ، ولي اينجا مغازه ي اردک کباب شده نيست
الو ؟ بله ؟ بله ، اوه هاني هستم
دانشگاه پرنگ ؟ جدا ؟
ممنونم ، ممنونم
چي ؟ من براي دانشگاه علوم اجتماعي درخواست دادم
آه ، شما براي دانشگاه سيب درخواست نداده بوديد ؟
چي ؟ دانشگاه سيب ؟ همچين دانشگاهي هم مگه هست ؟
تادا
بک اون جو
اوه هاني يه احمقه
بک سونگ جو دانشگاه دسان قبول شده
واي اگه هيچ دانشگاهي قبول نشم چي ؟
تويي ميناه
من دانشگاه پرنگ قبول شدم جدا؟
بهت زنگ زدن؟ همين الان
واو ، تبريک ميگم
تو چي هاني؟ نه هنوز
بهت زنگ ميزنن باشه ، ممنونم
ببين و منتظر باش ، خدافظ
خيله خب ، مينا
بازم بهت تبريک ميگم ، تو خيلي خوش شانسي
خدافظ
چي شده ؟
يه کسي مثل من حق خوردن چيزي رو نداره
بخور . همه چي روبراه ميشه
ديگه همه چي تموم شد . امروزآخرين روزي بود که نتيچه ها معلوم ميشد
تقريبا 10 شبه
ميدونم که قبول نميشم
اون عجوزه هه
ميدونستم اون استاد خفنه منو راه نميده
ولي هنوزم اميدوارم
خب که چي ؟ برو يه دانشگاه ديگه
تو انتخاباي ديگه اي هم داري ، نه؟
نمره هام به اندازه ي کافي خوب نيستن
الو
بله ، درسته
پرنگ؟
اوي تو ، دوباره خودتي بک اون جو ، نه ؟
چيه؟ چرا منو صدا ميکني؟
جواب بده الو ؟
بله ، بله ، درسته
ببخشيد ، خيال کردم دارن باهام شوخي ميکنن
يه دانشجويي که مناسب دانشگاه ما بود نميخواد بياد ديگه
اوه هاني
تو ميتوني بجاش بيايي
بله ، بله ، بله ، بله . ميام ، ميام ، ميام ، ميام
حتما ميام
واي چه خوب
يه ، هورا
فکر کنم که بخاطر طوفاني که اومد
خيلي خوش شانس بودم
خيليا نيومدن ، براي همينم شانس من بيشتر شد
اگه طوفان نميشد ، من چيکار بايد ميکردم؟
درسته درسته
نه ، اينا همش بخاطر منه
درسته ، درسته
اينم کادوت
عموت انتخابش کرده قابل نداره
واي خيلي قشنگه ، ممنونم
قابلتو نداره ، نميخواد تشکر کني
و حالا ، اينم از طرف من واي بازم؟
بليط تئاتر موزيکال ؟
من تا حالا تئاتر موزيکال نرفتم
مال همين يکشنبه ست
بيا ساعت دو نيم بعداز ظهر تو لابي تئاتر قرار بذاريم
دوتا بليط پهلوت باشه
يادت نره ها ، باشه ؟ چطوري ميتونه يادم بره ؟
ممنونم
کجاييد؟
اوه هاني ، تو توي لابي تئاتر هستي ، نه ؟
واي عزيزم
واي خيلي ترافيک سنگينه چي ، ترافيک سنگينه ؟
بله ، شايد بخاطر اينکه يکشنبه ست
هاني ، خب تو اول برو تو
بليط منم بذار پهلوي بليط فروش باشه ، همينکار و ميکنم
سلام ، ببخشيد ميتونيد يکي از بليطاي منو اينجا نگه داريد ؟
بله ، مسئله اي نيست
ممنونم
تمام خانمهاي کره جنوبي
اينم وليعهدمون
و همراه با وليعهدمون
دوره ي جمال گرايي مردم بالاخره رسيده
به قصر سلطنتي خوش آمديد
به دنياي عجايب من خوش آمديد
پر ازعشق و رويا
يه دنياي خيالي بسوي آينده
و خب ، قصر سلطنتي در سال پنجاه و دوم سلطنت گوانگ هوا
اينم سال 1996
وليعهد لي سو بخاطر يک تصادف در ترافيک به آسمان صعود کرد
نه ، منظورم اينه که به بهشت رفت
ولي عاليجناب ، مسئله اينجاست
اوه ، وليعهد الان لي شين هستش
در اين مورد
اوه ، ببخشيد
خيلي براي بازيگرا اين قسمتش سخت بود
هيولاي قصر سلطنتي وارد صحنه ميشه
خوب ازش ميگذريم
ورود وليعهد و همسرش
نميدونم کي ، يادم نمياد
احساساتم به خاطر تو به هم ريخته
هميشه آرزوي داشتن تو رو داشتم
اين قلبي که شروع کرده به نگران شدن
شايد هم چيزي نيست ، شايد من فقط خيلي نگرانم
جوري که من همش خودمو نگه ميدارم بنظر اجباري مياد
اين عشقه ؟
اگه تو هم همين احساسو داري به من ، يعني اينکه دوتامون عاشقيم
چيه؟ بازم ميخواي خودتو ويشگون بگيري ؟
قلبم همش ميخواد تو رو دوست داشته باشه
ولي ، چرا تو اومدي ؟
فکر ميکني چطوري اومدم ؟
همچين داد ميزنم تا همه ي دنيا بفهمن
چطوري ؟
هي اون جو ، من بازيگريم حرف نداره ، نه ؟
شنيدي پاي تلفن چي گفتم ، نه ؟
من الان توي لابي تئاترم
ولي مجبورم تنهايي برم
وقتيکه داشتم ميگفتم هيشکي نيستش که با من بياد
اون گفتش که فهميده چه خبره ، سونگ جوي قلدر گفتش که مياد
بنظرت من بايد برم هنرپيشه بشم ؟
بنظرت واقعا بخاطر نقش بازي کردنته ، مامان ؟ چي ؟
مصاحبه ي دانشگاه دسان
ميري ، نه ؟
تو هم ازم همينو ميپرسي
چرا همه هرروز درباره ي دانشگاه حرف ميزنن ؟
واقعا نميفهمم
بخاطر اينکه تو خيلي باهوشي
کارايي هست که حتما بايد انجام بدي
من از اينش مطمئنم
و اينکه
براي اينکه بفهمي هدفت چيه
کارايي مثل اين خيلي پيچيده و اذيت کننده اس
ولي زندگيتو بامزه ميکنه
بامزه
بامزه ؟
آره
مامان مامانم هميشه ميگفت
هاني ، يه کاري کن که زندگيت بامزه باشه
بامزه باش و بقيه رو هم خوشحال کن
اون ميگفتش که اينطوري بايد زندگي کنم
بامزه ؟
اگه تو هم بياي دانشگاه پرنگ
منم يه کاري ميکنم که زندگيت خيلي بامزه بشه
اعصابم خورد شد
يه کم اينطرفي
نه ، نه ، اونطرفي
بيا ، بيا ، اين يکي
چپ ، چپ
ميتوني فقط و فقط به من نگاه کني ؟
يه کم بيشتر ، يه کم بيشتر
آهان ، آهان ! خوبه ، خوبه ، خوبه
اي ول .....گرفتيش ، گرفتيش ، گرفتيش
اگه من بخاطر تو گريه کنم ، ميتوني منو محکم بغل کني ؟
اومدش ، اومدش
آهان ، اومدش ، اي ول
اين لحظه ايه که من خوابشو ميديدم
ولي هنوزم نميتونم باور کنم
اومد بيرون ، اومد بيرون
بک سونگ جو ، اومد بيرون
ميتوني هميشه کنارم بموني ؟
ميتوني فقط و فقط به من نگاه کني ؟
بخاطر اينکه من خيلي دوست دارم ، دوست من
نميخواي اينو برش داري ؟
ميتوني بهم الان بگي که دوسم داري ؟
خيال ميکني من اينو بخاطر خودم گرفتم ؟
ميتوني هميشه فقط منو دوست داشته باشي ؟
هاني ! هاني
چه خبره ؟ بيا از اونجا بيرون
ميتوني منو ببوسي ؟
چي گفتي ؟
شما دوتا رفته بوديد تئاتر موزيکال ؟
واي سرم خيلي درد ميکنه
هاني
اين پسره غلط زيادي که نکرده ؟
غلط زيادي ؟
ميدوني ، مثلا ، نشون بده که داره پاپکرن ميخوره
ولي غرضش اين بوده که به دستت دست بزنه ، يه همچين چيزايي
موقع تماشا کردن تئاتر موزيکال
نميتوني پاپکرن بخوري
اِ ، جدا ؟
پس چي خوردي ؟
اوه ! هاني عروسک خريدي ؟
اي ول ، بد نيستشا
اينو ، سونگ جو اوپا برام گرفته
از اون ماشين عروسکه که اونجاست چي ؟
اين يه کادوئه براي اينکه من امتحان ورودي دانشگاه رو قبول شدم
کادوي قبولي ؟ يه همچين عروسک مفتي کادوي قبوليه ؟
هي ، بک سونگ جو ، تو هاني منو دست کم گرفتي ؟
مگه اين چشه ؟
اين چيزيه که خودش برام گرفته
هي ، ميدوني چقدر سخته تا يکي از اين عروسکا از اون ماشينه بگيري ، هان ؟
هاني ، چي چيش سخته ؟
يه همچين عروسکايي رو هرکسي ميتونه از اون ماشين برداره
جدا ؟ من که اولين دفعم بود ميديدم يکي ميتونه برداره
واو ، هي ، هي ، ديدي چيکار کرد ؟
خيلي باحال پرتش کرد ، نه ؟
اوه جدا ؟
خيله خب ، اينو نيگا
ميبيني؟
ميبيني ، نه ؟
اسکل ، کجا داري ميري ؟
نيگا ، نيگا
اين اسکله خيلي باعث دردسره
خيله خب ، اينو نيگاه ميبيني ، ميبيني ، ميبيني اينو
جون گو
بريد ، برديد ، برديد
آشغال
چي شده ؟
هي ، يه دفعه ديگه
چرا نميره تو ؟ چرا ؟
واي نه ، اين چيزي که الان اتفاق افتاد ، اکثرا تو فيلما ميوفته ، نه ؟
منو نگاه کن . به چشماي من نگاه کن
به اين چشايي نگاه کن که فقط با ديدن تو پر شده
نه
قلب من نميتونه دوتا مرد و تو خودش جا بده
پس براي من هيچ انتخابي نميذاري
من مجبورم که از قدرتم براي اينکه تو رو براي خودم کنم استفاده کنم
ولش کن
نه ، اينکارو نکن
ميترسم که براي هميشه از دستت بدم
ترسوها بهتره که صد بار بميرن
ولي يه مرد واقعي فقط يه بار ميميره
اگه بخاطر تو بميرم
اونوقت مرگ نيست عشقه
نه
نه ، نه ، نه ، نه
چيکار ميکني ؟
پسرم ، تمام تلاشتو بکن ، قوي باش
اگه گذاشتنت لاي منگنه ، بهشون محل نده
موفق باشي موفق باشي داداش ، هورا
باشه
سرده
اون همش داشت فکر ميکرد که درس بخونه يا نخونه ، الان ديگه همه چي روبراهه
چه بد
الان بهترين زمان عمرشه ولي اون همش داره سختي ميکشه
تو با من وقتي سن اون بودي ازدواج کردي
چرا همه هرروز درباره ي دانشگاه حرف ميزنن ؟
واقعا نميفهمم
هاني ، کجا داري ميري ؟
خيلي نگرانم ، نميتونم بشينم
ميبرمش دسان بعد برميگردم
نگرانم .......نگرانم
چيکار بايد بکنم ؟
ديدي ؟ بدنش پرت شد هوا
هي ، فکر کنم دختره
[بيمارستان دانشگاه پرنگ]
اون به هوش اومده
هاني
هاني ، دخترم
بابا ، من کجام ؟
بيمارستاني . تصادف کردي ، يادت مياد ؟
پرت شدي يادم مياد
سونگ جو کجاست ؟ الان بايد سر امتحان باشه
اون بعد از اينکه تو رو رسوند بيمارستان رفتش
خوبه همتون اينجايين
زيرنويس از النا 88 و سلماز 72
http://generaleshop.com
هاني هنوز ناراحته ؟
داري از خونه فرار ميکني ؟
خيلي خب ، پس خدافظ
خواهش ميکنم اينکار و نکن
خواهش ميکنم منو قبول کن
عمو برو
بامزه ست
فکر کردن به اينکه چه اتفاقي قراره امروز بيوفته
خيلي جالب و بامزه ست
خب خب؟
بک سونگ جو ؟
ديپلم فارغ التحصيلان توسط بک سونگ جو و اوه هاني شروع ميشه
اوه هاني ، بيا اينجا
اون دختره ي پررو ، چه کار ديگه اي نميتونه بکنه ؟
نميتوني دوست داشتن کسي رو مسخره کني
هي ، اوه هاني ! با من بيا
ولم کن ، ديگه دوست ندارم
وقتي رفتم دانشگاه ، اونوقت بذار ببينيم بعد از اين ميخواي چيکار کني
www.koreatv.info www.d-addicts.com